港京图库 - 广东鹰坛 - 白小姐中特网 -

港京图库 - 广东鹰坛 - 白小姐中特网

当前位置: 主页 > 工程实例 > 口译中简单而常用的57种速记符号

口译中简单而常用的57种速记符号

时间:2019-03-09来源:网络整理 作者:admin点击:

大于 >
没有 <
没有或数量 ≤
大于或数量 ≥
数量、刻薄的 =
不数量 ≠
约数量 ≈
憾事、令人伤心或痛苦的 ;
快乐、荣兴 (
有毛病的、否、不、否认 ×
特定节日等用的仪式、对、好、一定 √
意见的差额 N
协议 Y
加法、加法 ↑
沦陷、增加 ↓
强、好 +
更强、甚至更好 ++
弱、差 -
更弱、甚至更糟。
由于 ∵
因而 ∴

  优良 ★
属于 ∈
赢 V
成绩、怀疑 ?
和、与 &
尾声是 =>

  未来 ;
过来 <
上一个台阶 ;
次于的台阶 &#8627;
越来越强等 &#8648;
软弱 &#8650;
双向交流 &#8645;
助长、开展↗
一方面,8226
在另一方面 /#8226;
相干 #8226;/#8226;
情况 □
国与国 □/□
记述 ←
领到、成实现的事 →
统一、抵触 ><
逆流 <<

  开会、相遇 ⊙
进入 ∩
尝、轧 ∞
差额 ⊥
难得的、十分重要 **
留存 ≡
提供线索 !
奇迹 !
关于 @
交换为 ∽
已经 ‖
与……较比说起 ∥
排泄 ○
代表 △
解说者成与否在非常打开译员在解说者表达前对收获的物举行记载的容量。有两种记载:大脑和便笺。。
人脑的往事由短时往事和长往事两学派结合。。望文生义,短时往事是一种操作的的暂且往事。,临时往事是一种不变的往事。。使发生任何人短期往事的原理很多。,最重要的原理是往事容量的意思。。甚至当收获到的物是有意思的。,短时往事要不是包括超越20个单词的句子。,或一组十进制数字的数字。。故此,解说者员,完全依赖人脑的往事容量是双骰子游戏的。,记笔记难得的重要。。
一、正文正文
1。应留意解说者笔记,不要关心Quan忽视。。笔记是往事的延伸或补充的。,它不葡萄汁两个都不葡萄汁代替内存。。笔记的次要容量是主意。、声明、命名、数字、安排和逻辑相干(像范围)、先后、正反、左右、起落、因果相干等。,记笔记单位次要用于表现意思GR击中要害单词和符号。。
2。解说者笔记的灵活的解说,但不要乱涂乱画。。
三。笔记可以用在源讲中。,也可以运用目的讲。,它也可以是双语的。。由于它有助于解说的正确和流利性。,不要留存一种刻或符号。。像,会员大会可被记载为联合国或联合国秘书长。。
4。解说者笔记击中要害少量略语,像:CF(较比), Co(公司), 为…… 回旋), 等(及) so 在), 科特雷耳电集尘器(尤其地), 那(指前面提到的事物) IS), 尖端(尖端), 最小(最小), 参考文献(参考文献), 燃烧(规范), 通常(通常),等。
二、经用速记符号
速记是一种特别巧妙。,速记讲是由一套完全的符号结合的零碎。。在解说者理论中逐渐急忙抓住必然的复杂的速记符号是无益的

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
相关内容
推荐内容