港京图库 - 广东鹰坛 - 白小姐中特网 -

港京图库 - 广东鹰坛 - 白小姐中特网

当前位置: 主页 > 公司动态 > 口译中简单而常用的57种速记符号

口译中简单而常用的57种速记符号

时间:2019-03-09来源:网络整理 作者:admin点击:

大于 >
不足 <
不足或相等的 ≤
大于或相等的 ≥
相等的、宣讲 =
不相等的 ≠
约相等的 ≈
感到后悔、惋惜 ;
快乐、荣兴 (
失误、否、不、使作废 ×
特有的、对、好、一定 √
不和 N
增添 Y
升起、增添 ↑
落下、缩减 ↓
强、好 +
更强、性能更强的 ++
弱、差 -
更弱、甚至更糟。
因 ∵
因而 ∴

  优良 ★
属于 ∈
战胜 V
成绩、怀疑 ?
和、与 &
收场诗是 =>

  未来 ;
过来 <
上一个台阶 ;
然后台阶 &#8627;
越来越强等 &#8648;
微小 &#8650;
双向交流 &#8645;
助长、开展↗
一方面,8226
在另一方面 /#8226;
相干 #8226;/#8226;
陈述 □
国与国 □/□
缘故 ←
造成、最后 →
抵制、冲 ><
周折 <<

  讨论会、汇集 ⊙
进入 ∩
打交道、联想 ∞
分叉 ⊥
不常见的、十分重要 **
保留时间 ≡
运用钥匙 !
壮观 !
使担忧 @
掉换为 ∽
不管怎样 ‖
与……较比关于 ∥
山谷 ○
代表 △
判读员成与否在非常在于译员在判读员表达前对观念的交流停止记载的性能。有两种记载:大脑和律音。。
人脑的回忆由短时回忆和长回忆两分岔结合。。望文生义,短时回忆是一种可控告的的瞬间地回忆。,一世纪一次的回忆是一种永恒的回忆。。所有物任何人短期回忆的混乱很多。,最重要的混乱是回忆实质的意思。。使相等当观念到的交流是有意思的。,短时回忆但是包括超越20个单词的句子。,或一组十进制数字的数字。。故,判读员员,整整依托人脑的回忆性能是冒险的事的。,记笔记不常见的重要。。
一、正文正文
1。应注意到判读员笔记,不要目的Quan忽视。。笔记是回忆的延伸或补足的。,它不必须都不的必须抵换内存。。笔记的次要实质是运动。、主张、术语、数字、机构和逻辑相干(拿 ... 来说重大)、先后、正反、左右、起落、因果相干等。,记笔记单位次要用于表现意思GR达到目的单词和符号。。
2。判读员笔记的敏捷的解说,但不要乱涂乱画。。
三。笔记可以用在源释放宣言中。,也可以运用目的释放宣言。,它也可以是双语的。。如果它有助于解说的严格和流利性。,不要保留时间一种手迹或符号。。拿 ... 来说,总装配可被记载为联合国或联合国秘书长。。
4。判读员笔记达到目的宽宏大量的缩写,拿 ... 来说:CF(较比), Co(公司), 为…… 侦查), 等(及) so 在), 科特雷耳电集尘器(尤其), 那(指前面提到的事物) IS), 山峰(山峰), 最小(最小), 参考文献(参考文献), 炽烈的(规范), 通常(通常),等。
二、经用速记符号
速记是一种特别艺术作品。,速记释放宣言是由一套整整的符号结合的零碎。。在判读员业务中逐渐主人的大约复杂的速记符号是无益的

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
相关内容
推荐内容